Friday, December 22, 2006

Today's Topic: Translation

On pourrait dire : voilà l’idée simpliste et surtout bien banale depuis que Pierre Maurois a popularisé la formule : « on ne peut avoir le beurre et l’argent du beurre. ». Mais on aurait tort, parce que c’est le discours qui ressort en période électorale depuis fort longtemps, et il n’est pas près de disparaître…. parce que ça marche toujours


We could say: here is a simple idea and most of all trivial since Pierre Maurois had a popularized opinion: "We cannot have the butter and the money from the butter." But we would be mistaken, because it is the speech that drives the electoral periods strong for a long time, and he was not close to dissappear?... because we walk all day

Hope you had a fun time. Maybe.

No comments: